Toyota's hesitant approach to electric vehicles leads to buyback offers as the company grapples with EV market challenges.